Description
Seller-provided details for this listing.
The Localization Tester will be responsible for the Language integration testing of a title.
Mandatory Skills:
- Fluency in target native language
- Excellent oral and written language skills
- Same degree of mastery of the English language
- Able to commute to the office in downtown Montreal (no remote work)
Specific responsibilities:
§ Plays through the game, verifying text and audio on all game modes
§ Verifies the text strings (when provided by client) for the entire title
§ Ensures all of the text and audio fits the context of gameplay
§ Runs Test Cases and enters Localization Bug Reports into the bug tracking Database
§ Makes corrections to localized text in order to:
§ Avoid text overruns
§ Ensure proper grammar
§ Comply with cultural and regional appropriateness
§ Target the accurate audience in the appropriate tone
§ Helps ensure that all compliance related messages are properly localized and in accordance with the console manufacturers' requirements and guidelines
§ Provides translations when required
In your application, please include the following:
- Your native language
- If you have a visa to work in Canada, please note the expiration date
- If you are looking for Part-Time or Full-Time employment
- When you are available to begin
Please contact Lauren Mandelker at [email protected]
Mandatory Skills:
- Fluency in target native language
- Excellent oral and written language skills
- Same degree of mastery of the English language
- Able to commute to the office in downtown Montreal (no remote work)
Specific responsibilities:
§ Plays through the game, verifying text and audio on all game modes
§ Verifies the text strings (when provided by client) for the entire title
§ Ensures all of the text and audio fits the context of gameplay
§ Runs Test Cases and enters Localization Bug Reports into the bug tracking Database
§ Makes corrections to localized text in order to:
§ Avoid text overruns
§ Ensure proper grammar
§ Comply with cultural and regional appropriateness
§ Target the accurate audience in the appropriate tone
§ Helps ensure that all compliance related messages are properly localized and in accordance with the console manufacturers' requirements and guidelines
§ Provides translations when required
In your application, please include the following:
- Your native language
- If you have a visa to work in Canada, please note the expiration date
- If you are looking for Part-Time or Full-Time employment
- When you are available to begin
Please contact Lauren Mandelker at [email protected]